Pages

Subscribe:

2013年4月28日日曜日

Q206 My father is my mother.

Q206 My father is my mother.



次の文を訳してください。

My father is my mother.

ちなみに、「私の父は私の母親だ」ではありません。ちゃんと意味の通じる、日本語として正しい文章になります。





答え:私の父はわがままだ。

解説:「my」を「我が」と、「mother」を「ママ」と訳せば、「私の父はわがままだ」という文章になります。
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...